domingo, 18 de diciembre de 2011

Como decir Te amo en coreano

(en coreano no se conjugan los verbos concordando con el sujeto y los nombres no tienen género. Las conjugaciones verbales dependen del tiempo del verbo y de la relación de las personas que hablen.)



사랑해 (sa-rang-hae)-informal -Te amo
사랑해요 (sa-rang-hae-yo)-formal -Te amo




사랑합니다 (sa-rang-hap-ni-da)-formal Te amo







1 comentario:

  1. ¡Hola! Mucho gusto he leído tu información y quisiera corregir algunas cosas, como por ejemplo:

    사랑해 (Estilo informal)
    사랑해요 (Estilo formal casual)
    사랑합니다 (Estilo formal)

    *사랑합니다 no tiene el significado de "ES AMOR", ya que el verbo es 사랑하다(Amar).. es entonces, que si 사랑합니다 significa literalmente es amor entonces 사랑해, 사랑해요 también lo tienen y no es así....

    otra cosa que dijiste es esta:
    " (en coreano no se conjugan los verbos concordando con el sujeto y los nombres no tienen género. Las conjugaciones verbales dependen del tiempo del verbo y de la relación de las personas que hablen.) "

    Pero cuando dijiste "Te amaré por siempre" te olvidaste de conjugar el verbo en el tiempo correcto y colocar la posición correcta de las palabras...

    Dijiste: 사랑합니다 늘
    y debería ser: 늘 사랑할 것 입니다

    Ahora para que sea mas romántico se puede decir así: 항상 사랑할거야! que es menos formal pero útil.

    Y en 내가 사랑하는 당신 correctamente podría ser así 제가 사랑하는 사람은 당신입니다... de echo suena y es muy formal pero es utilizado en la poesía antigua.. recuerda que no puedes usar un 내가 y luego un 당신,eso hace demasiada rara la oración.

    ¡Buen tiempo!
    Saludos.
    안데르손

    ResponderEliminar